Lamashtu|Transmission

Séduit par les bandes-annonces (oui, je suis naïf comme ça), j'attendais impatiemment le  remake de Maniac. Puisqu'il n'aura pas connu (jusqu'à maintenant) de sortie en salle au Canada, je me suis contenté de ce que les pirates français ont bien voulu nous balancer.

Ce film est beau, trop même. On ne pouvait pas s'attendre à ce que Khalfoun reproduise la crasse urbaine du chef-d'oeuvre de William Lustig, surtout que New York est devenu, depuis, une ville aseptisée et "sécuritaire". Mais il y a un maniérisme dans le traitement qui rend le film mou, lisse, inoffensif.

On trouve de bonnes idées dans l'utilisation de la première personne. On vivrait presque par procuration dans la position prédatoriale de ce Frank Zito 2.0 (qui chasse, entre autres, par les sites de rencontres) si ce n’était du ridicule de la  mise en scène. On pense notamment à la séquence dans le stationnement où une acrobate ne considère par l’option de simplement sauter la clôture. C’est sans compter les jets de sang par ordinateurs (certaines prothèses sont de Greg Nicotero, mais pas les coups de couteau) qui donne l’impression de visionner un jeu vidéo.  Brainscan le faisait mieux en 1994.

Elijah Wood ne dérange pas dans son interprétation de Frank Zito, conséquence probable de la première personne. De toute façon, il aurait été impossible d'accoter la performance de Joe Spinell. La musique, composée par un dénommé Rob, reste le meilleur point du film. En évitant des envolées progressives, le traitement crimewave très minimal de la bande sonore améliore de loin l'expérience viscérale de l'ultra-violence.

En conclusion, une adaptation pas si mal, mais trop inspiré par Winding Refn et le jeu vidéo. En fait, le médium vidéoludique aurait été, comme c’est souvent le cas maintenant, beaucoup plus approprié. Peut-être si ça avait été filmé avec un iPhone première génération...

Surtout dans un contexte de conflit. Extrait du chapitre La conversation à Innsbruck de L'Oeuvre au Noir... 

-Vous souvenez-vous des appréhensions du chanoine de Saint-Donatien? Vos Prognostications des choses futures auront confirmé ses craintes les plus noires; votre opuscule sur la nature du sang, que je n’ai point lu, a dû lui paraître plus digne d’un barbier que d’un philosophe; et votre Traité du monde physique l’aura fait pleurer. Il vous exorciserait, si le malheur vous ramenait à Bruges.

-Il ferait pis, dit Zénon avec une grimace. J’avais pourtant pris soin d’envelopper ma pensée de toutes les circonlutions qui conviennent. J’avais mis ici une majuscule, là un Nom; j’avais même consenti à encombrer ma phrase d’un pesant attirail d’Attributs et de Substances. Il en est de ce verbiage comme de nos chemises et de nos chausses; elles protègent celui qui les porte, et n’empêchent pas dessous d’être tranquillement nu.

-Elles empêchent, dit le soldat de fortune. Je n’ai jamais regardé un Apollon dans les jardins du Pape sans l’envier de s’offrir aux yeux tel que sa mère Latone le fit. On n’est bien que libre, et cacher ses opinions est encore plus gênant que de couvrir sa peau.

-Ruses de guerre, capitaine! dit Zénon. Nous vivons là-dedans comme vous autres dans vos sapes et vos tranchées. On finit par tirer vanité d’un sous-entendu qui change tout, comme un signe négatif discrètement placé devant une somme; on s’ingénie à faire çà et là d’un mot plus hardi l’équivalent d’un clin d’œil, du soulèvement de la feuille de vigne, ou de la chute du masque aussitôt renoué comme si de rien n’était. Un tri s’opère de la sorte parmi nos lecteurs; les sots nous croient; d’autres sots, nous croyant plus sots qu’eux, nous quittent; ceux qui restent se débrouillent dans ce labyrinthe, apprennent à sauter ou à contourner l’obstacle du mensonge. Je serais bien surpris si on ne retrouvait pas jusque dans les textes les plus saints les mêmes subterfuges. Lu ainsi, tout livre devient un grimoire.

-Vous exagérez l’hypocrisie des hommes, dit le capitaine en haussant les épaules. La plupart pensent trop peu pour penser double.